Cercate in giro, trovate persone... poliziotti o criminali,
che possiamo mettere tra l'incudine ed il martello
e portare al punto di usare i nostri giocattolini contro gli agenti corrotti.
Questo tipo di lavoro di sorveglianza puo' essere pericoloso.
Lo faro'.
- Allora dove sono le videocamere? - Dappertutto.
Forse e' meglio che tu non sappia dove sono posizionate esattamente.
Se devo aprire un bordello,
voglio che la mercanzia sia di prima qualita', come lei.
Dai inizio a questo progetto e non avrai piu' maledetti limiti.
E che cosa fara' se non eseguo il lavoro, eh?
Danneggia la mia reputazione, amico.
L'unica reputazione che hai la devi a me.
Non dev'essere necessariamente una cosa sgradevole.
Ehi, se mi molli, non torni piu' qui, Wendy.
Sappiamo che e' stato Russell Townsend a uccidere Talal Assaad,
ma se non riusciamo a trovarlo, John, allora il colpevole diventi tu.
- Ehi! Noi non facciamo la spia. - Anche se questo vuol dire galera?
Perche' un ragazzino come te vuole una pistola?
Sono stato preso di mira da un bullo. Voglio sparargli.
Danny Karam. Sei in arresto per aggressione.
Mi sembra di capire che faceva la prostituta.
Ma nel suo modulo di domanda per entrare in polizia, non ha parlato di prostituzione.
E' motivo di licenziamento.
Underbelly S03E11 Beauty And The Beast
Traduzione: miahu, IHaveADream, Jenny, la_pitta, MalkaviaN
Revisione: Jenny
www.subsfactory.it
Basato sugli eventi dal 1988 al 1999
Sovrintendente capo Kelly?
Il commissario si e' dimesso.
Proprio mentre parliamo sta mettendo via i suoi trofei di golf.
Dopo cinque anni all'apice della sua carriera,
il commissario della polizia ne aveva avuto abbastanza.
La Commissione reale era stata la goccia che aveva fatto traboccare il vaso.
Nel frattempo,
Louis Bayeh aveva deciso di cooperare con le autorita'
e nessuno sapeva cooperare come Louis.
Lei ha pagato dei membri della squadra anti-gang, corretto?
Corretto.
- Della squadra antirapina. - Corretto.
- Della buon costume? - Corretto.
E della gente che lavorava alle stazioni di polizia di Darlinghurst e di Kings Cross.
Corretto. Corretto.
Tutti loro?
E' la verita'?
Ogni volta che vengo qui, dico la verita'.
Okay, cerchiamo di essere specifici.
Ted McNulty, della squadra anti-gang?
Corretto al 100%.
- Herman Otto. - Si', anche questo e' corretto.
- Nicholas Aken? - Un sacco di soldi a quello.
- Rolf Lily? - Esatto.
- Bobby Romia? - Un uomo perfido. Infame. Avido.
- Ehm... Daniel Lee? - Si'.
Patrick Reardon?
Allora, il tuo capo se l'e' filata, eh? E questo cosa significa per Dennis Kelly?
Il pensionamento anticipato?
Sono felice dove sono.
Vuoi il suo posto?
- Hai gia' impegni per pranzo? - Sparisci, gambe pelose.
Signor Bayeh, ha dato personalmente dei soldi a queste persone?
Si'.
A tutte quante?
Al 100%. Ogni volta che vengo qui, dico la verita'.
Andiamo avanti.
Benito Mussolini?
Ho comprato a sua moglie le pentole antiaderenti da 300 dollari.
Quei bastardi, Woods, non mi danno fastidio.
Per me si tratta di affari come sempre.
Si', ma Billy, ti tengono d'occhio. Stanno seguendo ogni tuo minimo movimento.
E' per questo che mi sono rivolto a te.
Vuoi fare un lavoro per me, ragazzo?
- Di cosa si tratta? Eroina o coca? - Coca.
- L'eroina non ha piu' futuro. - Ehi, a me fa guadagnare.
Tu pensaci.
Ti faro' un buon prezzo.
SHAKA SPACCIATORE
A lui piace. Ne e' affascinato. Per lui e' come una missione militare.
Cosa gli impedisce di dirci cazzate, come un doppiogiochista?
Il suo ego... vuole far colpo sulla sua nuova ragazza.
Abbiamo sia il bastone che la carota.
Sta rischiando l'esilio come un immigrato indesiderato.
Dunque, se facciamo questo come si deve,
dovrai indossare una cimice, che e' una cosa pericolosa,
soprattutto se ti scoprono.
Sara' pericoloso per qualcun altro.
Bisogna prendere la tigre per la coda.
Non ti sto dando una licenza di uccidere, amico. Non sei James Bond.
Grazie... per l'aiuto.
Se aiuto te, aiuto anche me stesso.
Forse metterete Bill Bayeh in galera.
Oh, e cosi' il tuo avversario sara' messo fuori combattimento?
Per un secondo ho pensato che ti stessi comportando come un onesto cittadino.
Allora cosa ottengo in cambio del mio aiuto?
La mia gratitudine.
E la mia fiducia.
Vendero' la coca per te, ma terro' l'eroina per me.
Da quanto tempo e' proprietario del Tunnel?
Adesso sono circa sei anni.
E spaccia droga la' dentro?
Non spaccio droga, punto e basta.
Vorrei farle ascoltare una registrazione.
Le voci sono quelle di Bill Bayeh e del sergente investigativo Haken.
Voglio che togliate di mezzo Johnny Ibrahim.
Ti costera' caro, Billy.
- Di quanto si sta parlando? - 20.000 dollari.
Non sono bruscolini. Qual e' il problema?
Vuole possedere tutto, diventare il piu' grande.
Gli dimostrero' che e' solo una merda di uccello.
L'unica cosa grande e' il suo ego.
Bill Bayeh sembra pensare che lei sia una minaccia per lui. Come mai?
Non so cosa Billy Bayeh pensi.
Posso solo dire che non spaccio droghe.
Conosce un poliziotto di nome Wendy Jones?
Ha lavorato per un breve periodo a Kings Cross, nel 1994.
Si', la conosco.
Descriverebbe la vostra relazione come intima?
Siamo stati amici per circa due mesi.
Eravate fisicamente intimi?
Riformulo la domanda.
Ha avuto una relazione sessuale
- con l'agente Jones? - Signore, con tutto il dovuto rispetto,
non posso tradire un'amicizia.
Beh, deve rispondere,
altrimenti devo accusarla di oltraggio alla Corte.
Mi spiace, mi rifiuto di rispondere.
Cintura e cravatta.
Cosa? Crede che mi voglia impiccare?
Potrebbe prendere 18 mesi per oltraggio.
Quanto le piacerebbe trascorrere il Natale qui?
Amico, non celebro il Natale.
Sono musulmano.
John Ibrahim si stava abituando all'idea della prigione.
Stava gia' pensando ai 15 anni
per l'accusa di complicita' nell'omicidio dello spacciatore Talal Assaad.
Ma durante le quattro ore che il giudice Wood gli aveva dato
tutto cio' a cui riusciva a pensare era Wendy Jones,
la ragazza che lo aveva mollato.
Amico, non funziona cosi'!
Puoi tirarti fuori dal progetto, se vuoi,
ma i tuoi soldi sono gia' stati investiti.
Senti, Parrot, ho bisogno dei miei soldi, okay?
- Sono la mia pensione. - Lo so.
- Lo sai.
Ma come ti avevo promesso, se tieni duro,
tra un mese li raddoppierai, forse puoi anche triplicarli!
Quello che dobbiamo fare ora e' coinvolgere qualche altro investitore,
un ispettore capo, forse anche un grado maggiore, in modo che ci aiuti.
Questo e' il gallo che vorrei spennare.
- Sicura che sia quella la parola giusta? - Bruce.
Ambizioso come pochi, marcio fino al midollo,
ed e' un asso nel crearsi una rete di conoscenze.
Prima o poi, tutte le strade portano a Dennis Kelly.
- Metterlo sotto sorveglianza? - No, e' troppo furbo.
Mettere sotto sorveglianza Egan e lasciare che ci porti da Kelly?
Chiamiamo l'artiglieria.
Avete 24 ore per togliere quella merda di sorveglianza
dal mio appartamento o andro' alla stampa.
Quello che la polizia del New South Wales ti ha fatto fa schifo, lo so,
ma non ci riguarda, siamo organizzazioni separate.
Non raccontarmi stronzate, Ralph. Per me avete tutti la stessa puzza.
Beh, che succede se riusciamo a farti reintegrare,
a farti tornare nella polizia del New South Wales?
Potete farlo?
Possiamo provarci.
Senti, parlane con Gerry, vedi cosa ha da dirti.
- Dennis Kelly. - Il sovrintendente capo?
Vuoi che sia la sua Mata Hari,
che scopra i suoi segreti piu' oscuri?
Qualsiasi cosa che possa esserci d'aiuto.
Fino a che punto devo spingermi?
Devo scoparci?
Non ne hai assolutamente idea, vero?
Del potere che hai sugli uomini.
Come potrebbe resisterti?
All'inizio era pericoloso, ora sei diventata il mio pappone.
Terry Lamb non e' in pericolo.
E tu non sei Cliffy Lyons, amico.
Signori, porto i miei omaggi.
- Ehi. Come stai? - Bene, amico.
E' bello vederti.
Denny.
Allora...
- Credevo che fosse una festa. - Si', una piccola festa.
Una festa intima, Denny.
Hai conosciuto la mia cara amica Kimmy?
E, ehm, quando diciamo "amica", intendiamo veramente amichevole.
Dov'e' la signora Egan, James?
Ah, beh, la sorella di Fran sta per avere un parto naturale,
percio' stanno tutti dando una mano.
Amico, che succede, eh? A che scopo tutto cio'?
Oh, mangia una bistecca, prenditi una sedia. Abbiamo una proposta per te.
Dennis,
che ne diresti di partecipare ad un investimento sicuro, garantito,
che fa guadagnare e che e' l'opportunita' di una vita?
Kimmy.
Dagli una dimostrazione.
Allora, cosa preferisci, dolcezza?
Un lavoretto manuale?
Con la bocca, un po' di sadomaso?
Scommetto che ti piacerebbe vedermi con la mia divisa scolastica, eh?
- Maledetti deficienti! - Ehi! Den! Den!
- Sei diventato gay, Den? - Aspetta un attimo.
- Amico. - Che spreco di ottima birra.
Oh, vaffanculo, aspetta un attimo, amico.
Cosa sei, amico, uno struzzo? Nascondi la testa nella sabbia. Non lo sai
- che c'e' un'inquisizione spagnola in atto? - Calmati un attimo.
Il nome di Chook Fowler non ti dice niente?
Ci stanno cercando, tutti!
E anche se non lo stanno facendo, devi immaginare che lo stiano facendo.
E cosi' cosa fate tu e la testa di cazzo del tuo amico? Mettete su un bordello!
No, no, una catena, una catena di case di appuntamenti.
- Non hai sentito quello che ho detto? - Si'.
Senti, l'industria dei massaggi al momento
e' in una situazione di calma piatta, d'accordo?
L'anno prossimo, di questi tempi, il giudice Wood sara' solo storia
ed io e te saremo nella posizione migliore di chiunque altro.
Io e te, amico, siamo noi ad essere solo storia.
Ehi, Den, non mi mollare, amico.
Conosco i tuoi... conosco i tuoi precedenti!
Cazzo!
Cazzo.
E' solo questione di tempo prima che veniamo citati in giudizio entrambi.
Eddie e Jim hanno molto di cui preoccuparsi, Grunter?
Amico, si stanno cagando in mano.
Ho lavorato con loro per anni, lo sai.
Perlopiu' sono dei bravi poliziotti.
E per il resto?
Senti, io...
guardo da un'altra parte a volte e tendo la mano.
Cazzo, ero uno dei compari di Chook, si'.
Beh, il punto e' se sei ancora uno di loro.
Amico, e' acqua passata.
Voglio solo la possibilita' di essere un poliziotto onesto.
Cazzo!
Scully!
Signori. Grunter.
- Dools. - Ehi.
Detective Andrew. Ehi, congratulazioni. Te lo meriti.
- Sarai un bravo detective. - Bel papillon.
Ehi, dovevo pur trovarmi un lavoro onesto.
Ehi, sentite, sono contento di avervi incontrati.
La sorella di quel suicida di William Street lavora qui.
Giura che si e' trattato di un'overdose.
Quante sono a questo punto?
A quanto mi risulta, sono dieci solo nell'ultimo mese.
La roba che gira in strada dev'essere forte.
Ha chiesto l'assistenza di un avvocato?
Signore, non intendo mancare di rispetto,
ma non rispondero' a ulteriori domande riguardanti l'agente Jones.
E' pronto ad andare in prigione?
Si'.
Bene, puo' andare.
Non vorremmo trattenerla dai suoi affari.
Charlie! Amico, Charlie, alzati! Charlie, svegliati!
Fai qualcosa, che cazzo!
Amico, svegliati! Svegliati, cazzo, amico!
Eroina insolitamente pura, e accusano noi di averla fornita.
- Hanno ragione? Siamo stati noi? - Non spacciamo droga, John.
- Semantica. Siamo i responsabili? - Noi non spacciamo eroina.
Ma si', abbiamo dei rapporti con uno spacciatore che traffica eroina...
- Shaka? - E' il mio informatore.
- Ha una microspia. - Dei rapporti intimi?
Non l'abbiamo piazzato noi li', non abbiamo fatto pressioni...
Oh, allora questo sistema tutto?
Lo stiamo semplicemente sorvegliando mentre esegue i suoi abituali...
I drogati cadono morti per strada mentre voi giocate a Spy vs Spy.
Deve finire ora!
Quel tossico se l'e' cercata.
No, la roba che spacci li sta ammazzando, cazzo.
- Chi dice che spaccio? - Oh, ti procuri la roba a Cabramatta?
- Non posso averla da nessun'altra parte. - I paramedici dicono che viene da li'.
- Come fai a sapere che e' la mia? - Come faccio a sapere che non lo e'?
Ehi!
Sono loro che si uccidono da soli. Io non c'entro.
Il mio...
- Il tuo cervello? La tua coscienza? - Si'. E' pulita. Anche la tua.
- Tu cerchi di fare il meglio che puoi... - Basta!
Addio Shaka... addio Billy.
Okay.
Niente piu' roba forte.
Non me ne frega se vendi bicarbonato puro al 100%.
Si'. Okay.
L'ispettore capo Gerry Lloyd.
Credo che il sergente investigativo Jim Egan dei detective di Kings Cross...
sia un agente corrotto.
Ne hai le prove?
Sono disposto ad apparire di fronte alla Commissione reale per testimoniare.
E se lui lanciasse delle accuse contro di te?
Non puo' provare niente contro di me.
Ciao, amico.
Portaci un sandwich al bacon, per favore, e del te'.
Sapete, se fossi ancora alla squadra anti-gang
voi due sareste in un mare di guai.
- Come stai, Bill? - Non dovresti essere qui.
Il giudice Woods ha occhi dappertutto.
Ah si'?
Billy, io posso entrare in tutti i caffe' che voglio, capito?
- Il sergente investigativo Jim Egan? - Si'.
Questa e' una notifica ufficiale.
Avete chiamato l'ufficio di Dennis Kelly.
Per favore, lasciate un messaggio e sarete richiamati.
Den, sono Jim.
Amico, scusami se l'altro giorno ho esagerato.
E'... e' solo che e' successa una cosa.
Diciamo solo che ho ricevuto un regalino indesiderato.
Se capisci cosa intendo, amico.
Puoi darmi un colpo di telefono?
Avete chiamato l'ufficio di Dennis Kelly.
Per favore, lasciate un messaggio e sarete richiamati.
Ciao, Dennis.
Sono Kim Hollingsworth. Ti ricordi di me?
Spero che non ti dispiaccia se ho chiamato.
Volevo solo chiederti un consiglio.
Ho appena preso una multa per eccesso di velocita'.
Quindi se puoi richiamarmi al 743-6280, sarebbe fantastico.
Grazie. Ciao.
Perche' mai dovrebbe voler aiutare una prostituta che non conosce neanche?
Aspetta e vedrai.
La prima regola per attirare un uomo e' chiedergli aiuto.
Anche per una stupidaggine.
L'importante e' farlo sentire... generoso.
Apprezzato.
Okay.
- Dove sei, signora Egan? - Sono in cucina.
- Okay. Eccoti qui, tesoro. - Come mai a casa cosi' presto?
Sorpresa.
- Chiudi gli occhi. - Perche'?
- Dimmi perche'. - Avanti, chiudi gli occhi.
Porgi le mani, davanti a te. Ecco qui.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio!
E' un West Highland Terrier.
Ha 12 settimane. Lo chiamano Westie.
Ma dicevi che non potevamo prendere un cane perche' sei allergico al loro pelo.
Diciamo che ho cambiato idea.
Perche' ora? Cos'e' cambiato?
Oh, sai, e' solo...
... solo un modo per dirti ti amo.
Bellissimo.
Ciao.
- Dennis, ciao. - Buongiorno, Franny.
Ciao! Chi e' il piccolo?
In vero e' femminuccia.
Un nuovo membro della famiglia. Si chiama Lexie.
Ciao, Lexie.
- Il boss e' in casa? - Si'.
E' nel garage a costruire una cuccia.
Va tutto bene?
Si', abbiamo avuto un piccolo screzio, devo solo chiarire alcune cosette.
Jimbo.
Amico.
Jim Egan e' morto.
Come?
Si e' impiccato nel suo garage.
Doveva testimoniare in Commissione settimana prossima, vero?
Gia'.
Le cose cambiano, Bill.
Scully e' andato.
Trevor e' andato. Chook e' andato. Egan e' morto
Si fotta.
Non credo in questo Woods.
Cosa fara'? Non puo' fare nulla.
Ha solo la licenza per perseguitare gli sbirri.
Voglio andarmene.
- Ho un piano. - Che piano?
Ho parlato con un amico di Gold Coast.
Dice che e' pieno di turisti che spendono soldi a pacchi.
Non conosci Gold Coast, Louis.
Conosci il Golden Mile, Parramatta.
I giapponesi amano le bianche. Ci sono gia' parecchie puttane.
Prendo qualche tirapiedi, rendo le cose difficili a quelli che lavorano li'
e mi prendo tutto la fottuta zona.
Morirai chiedendo l'elemosina sulla spiaggia, Louis.
Maschi gialli, fiche bianche, bei soldi. Avanti.
Io resto qui.
Vado in pensione ricco.
Louis.
Bill.
Vi porgo i miei omaggi.
Omaggi?
- Sei fatto? - Sei di nuovo fuori sulla parola?
Questa volta, volto pagina.
Basta "Mr Cattivo Ragazzo".
Andra' tutto...
... alla perfezione.
Sto mettendo su una banda.
Chiunque tu conosca, mandalo da me.
Insieme faremo un sacco di soldi.
Le cose stanno cambiando, Bill.
Chi e' cosi' pazzo da mettersi con un pazzo del genere?
DK!
Aspetta.
Ti ricordi di me?
Michael Kanaan. Mi chiamano Doc.
Non ti ho mai visto prima.
Amico, il giorno che ti hanno arrestato ti avevo dato un testone per una pistola,
che non mi hai piu' portato. Quindi mi devi un testone.
Oppure una pistola.
Quindi cosa vorresti fare?
Chiederlo gentilmente.
Altrimenti dovro' usare la forza bruta.
Lo Smith and Wesson Single Six a canna corta
e' il revolver piu' affidabile e preciso della sua categoria.
La canna corta puo' freddare all'istante un uomo adulto.
Ehi, amico! Hai colpito la mia ragazza!
- Vuoi fare a botte? - Ma che cavolo?
- Vuoi menare le mani? - Che stai facendo?
Vuoi farti sparare!?
- Vieni qui! Avanti! Avanti, fratello! - Cazzo! Andiamo, amico.
Che cosa ti credi di fare?
Questo non e' un ring, okay?
Vattene fuori dalle palle.
L'EROINA PURA INVADE LE NOSTRE STRADE
ESCALATION DI MORTI DA EROINA
DETECTIVE TROVATO MORTO
Parla l'ispettore capo Lloyd.
Spegnete le telecamere di Kim Hollingsworth.
No, togliete proprio la spina.
Si', ora.
- Chi e'? - Sono io, Eddie.
- Cosa vuoi? - Voglio solo parlare, Kim.
Mi fai entrare, per favore?
Hai sentito cosa e' successo?
A Jim? Si'.
Mi dispiace molto per la moglie.
Jim era un mio grande amico.
- Sei ubriaco? - Leale.
Si e' ucciso piuttosto che fare la spia sugli amici.
Ti offrirei un caffe' ma non credo che me ne sia rimasto.
Quello che voglio sapere e'...
come hanno fatto a beccarlo?
Bersaglio principale, lavorava a Kings Cross, cose cosi', immagino.
Qualcuno deve aver fatto la spia.
- Sei stata tu? - Che cosa?
Tu devi farti vedere da uno bravo, cazzo.
Come hai saputo di Jim, Kim?
Cosa hai detto loro di me?
Cosa hai detto loro?
- Pronto? - Kim.
Sono io, Gerry. Puoi parlare?
Gerry Lloyd? Si', okay. Si', posso parlare.
Sono proprio qui con Eddie Gould. E' appena venuto a trovarmi.
Senti, ho pensato a te per tutto il giorno, e ho...
Non voglio che tu vada avanti a lavorare per noi, e' troppo pericoloso.
Ci sbagliavamo a... io mi sbagliavo.
Capisci? Ti sto licenziando.
Chiudo questa operazione.
Piu' o meno.
Beh, io dico a tutti che sei la mia donna.
Tu che cosa?
Dico a tutti che ci sai fare con il sesso.
Fammi vedere le gambe.
Ti ho trattato male.
Mi dispiace.
Lo sapevo... baci bene.
Dimmi il tuo nome.
Quello che ti ha dato tua madre.
Hassan. Significa "bello".
Questo nastro...
mostra dove Bill tiene la sua coca.
Ora gli investigatori avevano l'indirizzo dell'appartamento a Woolloomooloo
che era il centro nevralgico delle operazioni di cocaina di Bill Bayeh.
Appena torno' in ufficio,
Gerry diede disposizioni per l'immediata deportazione di Shaka in Libano.
Io non so niente di nessuna cocaina.
Io sono risentito di questa imputazione, amico.
Conosce un uomo che si fa chiamare Boutros?
Non lo conosco.
Poco prima della notte del 20 giugno,
la Commissione reale ha installato dispositivi di ascolto
e videocamere nell'appartamento di Boutros.
Questo e' stato registrato il 20.
Quello e' lei signor Bayeh, vero?
Ricordi che e' sotto giuramento.
Potrebbe essere chiunque.
Potrebbe essere lei.
Pronto.
Abbiamo eseguito un mandato di perquisizione dell'appartamento
poco dopo che siete andati via e confiscato tutta l'attrezzatura che ha appena visto.
Il macina caffe' conteneva ancora residui di cocaina.
E fu cosi' che alla fine presero Billy Bayeh,
il piu' grosso spacciatore di droga di Kings Cross.
Si prese 15 anni di prigione per spaccio,
e le puntate al TAB di Kings Cross crollarono
di circa 10.000 dollari al giorno.
- La fine di un'era. - Salute.
Sergente investigativo Eddie Gould.
Non si e' visto.
Non cercate di coprire le sue tracce, per l'amor di Dio.
- Ho un mandato per il suo arresto. - Non l'abbiamo visto.
Qual e' la sua scrivania?!
Sapeva che stavate venendo a prenderlo.
Non catturarono mai Eddie Gould.
L'uomo che chiamavano Parrot svani' nel nulla.
Non conosco nessuno ad Adelaide! Perche' diavolo devo andarmene via?
Beh, e se Eddie Gould viene a cercarti? Sei in pericolo.
- Posso almeno parlare con Gerry prima? - No. Forza, l'aereo sta aspettando.
Mi hai promesso che mi avresti fatto tornare nella polizia!
Dimenticatene, Kim. Sei "persona non grata", abituati.
Bene, cosa... cosa faro' per avere un appartamento. Non ho soldi per una caparra.
Te li presto io.
E un lavoro? Come faro' per avere un lavoro?
Beh, ecco, conosco qualcuno. La chiamero'.
- Chi? Che lavoro fa? - Gestisce una casa di appuntamenti.
Mi stai mandando ad Adelaide a lavorare in un fottuto bordello?
E' l'unica qualifica che hai.
- Si', John. - John Ibrahim, Joe Dooley.
Avete gia' arrestato il tizio che ha sparato a Buddy?
No. Mi dispiace, non parla nessuno.
Senti, quell'accusa di complicita' nell'omicidio di Talal Assaad...
e' caduta, non sei piu' incriminato.
Si', perche' sono un uomo innocente, ecco perche'.
Ehi, quanti soldi dei contribuenti avete buttato via, a proposito?
Abbiamo preso Billy.
Prenderemo anche te un giorno, John.
Per qualcosa.
Che c'e'? Ti sei dimenticato di insultarmi?
John?
Sono io, Wendy.
Volevo solo dirti grazie.
Per cosa?
Per non aver detto loro di noi.
Noi?
Mi sembra che sia stato un sogno.
Beh, un sogno piacevole spero.
Grazie.
Addio e buona fortuna, John.
Sexy Johnny.
La Commissione reale di Wood rimase in seduta per un totale di 419 giorni.
Furono chiamati 694 testimoni...
generando 37.000 pagine di testimonianze.
284 poliziotti vennero citati dall'accusa
e dodici tra le persone coinvolte si suicidarono.
Il motto della polizia del New South Wales
e' "culpam poena premit comes"...
Il crimine non paga.
Kelly.
Come ci si sente ad avere il sangue di Jim Egan sulle mani, eh?
Uno a uno stanno iniziando a cantare, Dennis.
Il tempo e' quasi scaduto.
OGNI GRANDE STORIA
HA UNA FINE
INDIMENTICABILE
IL MOMENTO E' ARRIVATO
E' stata istituita una task force
per indagare sul crimine organizzato di Kings Cross.
Da febbraio a oggi si sono verificate 14 gambizzazioni,
E ora sono stati sparati oltre cinquanta colpi contro l'entrata di un night club
in piena vista e con trenta testimoni.
Quindi credo che sarete tutti concordi sul fatto
che il crimine organizzato a Kings Cross abbia raggiunto proporzioni epiche.
Tutto cio' che avete visto finora porta a questa svolta finale.
Non importa dove sono,
appena vediamo Ibrahim o Kiwi Steve
usciamo tutti e gli spariamo.
Un episodio imperdibile.